[Enhancement] Fix Failing Tests In MessageStoreWithFilterTest

### Before Creating the Enhancement Request

- [x] I have confirmed that this should be classified as an enhancement rather than a bug/feature.

### Summary

In the original MessageStoreWithFilterTest class, when testing in a local Windows environment, MixAll's file deletion method failed to delete the commitlog files left over from previous tests. This caused tests to interfere with each other, leading to failures and inconsistent test results.

### Motivation

null

### Describe the Solution You'd Like

This pull request primarily aims to isolate the data for these tests, storing them in independent directories and releasing resources at the end, ensuring that local tests can pass.

### Describe Alternatives You've Considered

null

### Additional Context

_No response_

Start with the MessageStoreWithFilterTest class and inspect how its commitlog data is created and cleaned up, including MixAll's file deletion method. Isolate each test in an independent directory and verify resources are released at the end; done means the tests pass consistently in a local Windows environment without leftover data causing interference.

Written by the indexing model from the issue text.