[Studio][Bug] Silence creation shows only a generic failure toast; the label/time-zone validation messages are unreachable

## Problem / Evidence

维护窗口创建弹窗（`web/src/pages/ops/systemAlerts.tsx` 的 `createSilence`）把**请求构造**（纯客户端校验）与 API 调用放在同一个 `try` 里，唯一 `catch` 只显示通用 toast `sysAlerts.silenceCreateFailed`：

- `parseSilenceLabels` 对任何不含 `=` 的片段 `throw new Error(invalidMessage)`，其中 `invalidMessage` 是专用文案 `sysAlerts.labelsFormatInvalid`（"标签格式应为 key=value，并以逗号分隔"）——该 i18n key 在此路径下**永远不可达**；
- 标签输入含尾逗号（`brokerName=broker-a,`，split 产生空片段）即触发；时区字段仅校验非空， recurring 窗口填 `GMT+8` 之类非 IANA 时区时 `zonedLocalDateTimeToUtc` 抛出具体 RangeError 同样被吞；
- 这些异常发生在任何 HTTP 请求之前，axios 拦截器不会代为展示服务端原因，用户只能看到通用"创建失败"，没有任何字段指向。

回归测试（先红）：`surfaces the label validation message when the silence labels are invalid` 在未修复代码上失败（专用消息不出现、只有通用 toast），修复后通过。

## Impact

运维人员在配置告警静默窗口时被硬性卡死：反复重试同一输入得到完全相同的无指向失败；专用校验消息作为死代码存在。创建静默窗口是告警降噪的核心操作。

## Expected behavior

客户端校验失败时应显示字段专用错误消息（已存在的 `sysAlerts.labelsFormatInvalid` 等）；API 失败仍走通用 toast（服务端原因由 axios 拦截器展示）。

## Related work

- #4251（开放，本账号）处理同一弹窗的**表单残留**——取消后旧值影响下次创建，与本缺陷（校验消息不可达）不同面。
- #4241（开放）实例弹窗隐藏服务端错误原因——同类信息损失缺陷，但服务端原因尚有拦截器兜底；本缺陷无兜底。
- #4052（开放）维护窗口编辑功能——不触碰创建路径的校验反馈。

## PR

Fix: #4285.

Start in web/src/pages/ops/systemAlerts.tsx at createSilence and the named regression test, “surfaces the label validation message when the silence labels are invalid.” Trace how client-side parsing and timezone validation are handled before the API call; done means field-specific validation messages appear while API failures retain the generic toast. PR #4285 is already listed for this issue.

Written by the indexing model from the issue text.