[Studio][Feature] Show the storage location (broker, queue, offset) on the message detail panel

## 1. 需求与来源

消息详情面板应显示消息的存储位置（Broker / Queue ID / Queue Offset）。来源：

- 父项目（master 经典版）消息详情弹窗已展示这两个字段：`frontend-new/src/components/MessageDetailViewDialog.jsx` L114-L116（`Queue ID`、`Queue Offset`，perma-link：[770822bb](https://github.com/apache/rocketmq-dashboard/blob/770822bb/frontend-new/src/components/MessageDetailViewDialog.jsx#L114-L116)）。
- 成熟同类产品均展示消息的分区/偏移定位：kafka-ui 消息表自带 `Offset`、`Partition` 列（[83b5a60c MessagesTable.tsx#L71-L72](https://github.com/provectus/kafka-ui/blob/83b5a60c/kafka-ui-react-app/src/components/Topics/Topic/Messages/MessagesTable.tsx#L71-L72)）；AKHQ 按分区/偏移检索并定位单条消息（[602d69df TopicData.jsx#L384-L391](https://github.com/tchiotludo/akhq/blob/602d69df/client/src/containers/Topic/Topic/TopicData/TopicData.jsx#L384-L391)）。
- Studio 自己的 DLQ 详情抽屉已展示同源存储元数据（`web/src/pages/instance/dlq.tsx` 详情列 `Queue`、`Offset`），消息页详情弹窗反而不展示。

## 2. Use case

运维排查消息问题时需要知道消息落在哪个 Broker 的哪个队列、物理偏移是多少，以便与队列浏览、位点重置、Broker 检查相互印证。当前 Studio 消息详情弹窗只显示 Message ID/Topic/Tag/Key/大小/双端 Host/存储时间，必须去其他页面对照才能定位。

## 3. Importance

后端已返回数据：`MessageRecordVO` 携带 `brokerName`/`queueId`/`queueOffset`（Apache provider 主查询路径逐消息填充；key 查询路径 brokerName 为 null），前端 TS 类型 `MessageRecord`（web/src/api/message.ts L9-L11）也声明了这三个字段，但 UI 从不渲染。属于数据已在手、仅缺展示面的低成本高价值补齐。

## 4. Expected behavior / acceptance criteria

- 消息详情弹窗（消息内容 Tab）的 Descriptions 中新增 `Broker`、`Queue ID`、`Queue Offset` 三项，取自所选消息记录。
- 字段为 null 时（如按 key 查询路径未知 broker）显示 `-` 占位，与既有空值语义一致。
- 队列号为 0 等 falsy 值必须正常渲染（用 `??` 而非 `||`）。

## 5. Related PR

Fix: #4267.

Start with the MessageRecord type in web/src/api/message.ts and the message detail panel's Descriptions component. Add Broker, Queue ID, and Queue Offset using the selected message record, showing - for null values while preserving zero queue IDs; the message content tab should display all three fields.

Written by the indexing model from the issue text.