[studio][Bug] Broker 使用主机名时，物理消息 ID 查询返回空结果

在 `rocketmq-studio@0a596661`、RocketMQ Broker 5.5.1、Java 21 的本地真实环境复现。

1. Broker 使用可解析主机名注册到 NameServer，例如 `repro-hostname-broker:10911`。
2. 正常发送消息，按 Topic 查询可以找到该消息。
3. 使用发送结果中的物理消息 ID（`offsetMsgId`），在消息查询页选择“按 Message ID”查询，结果为 0 条；同一 ID 使用官方 SDK 可以读取。

预期应返回该消息。当前 `BrokerTopologyGuards` 直接比较登记的主机名与物理 ID 内嵌的 IP，误判为集群外地址。普通唯一 `msgId` 查询正常。

Start by reading BrokerTopologyGuards and the message-ID query path, then reproduce the issue with RocketMQ Broker 5.5.1 using a resolvable broker hostname and an offsetMsgId. Done means the message-ID query returns the broker message when its registered address is a hostname, while the existing unique msgId query and IP-based behavior remain correct.

Written by the indexing model from the issue text.