[Bug] Can create both partitioned and non-partitioned topics with the same name.

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/pulsar/issues) and found nothing similar.

### Version

`3.0.2`

### Minimal reproduce step

Broker.conf
- `allowAutoTopicCreation`: `true`
- `allowAutoTopicCreationType`: `partitioned`
- `defaultNumPartitions`:`1`

The latest version of the Go client
- Create a consumer and subscribe `public/default/tp1`
- Broker will create a partitioned topic `public/default/tp1` with `1` partition at the step
- Create a reader and subscribe `public/default/tp1`
- Broker will create a non-partitioned topic `public/default/tp1`

Two bugs:
- the reader of the Go client should get topic metadata first, then try to subscribe to the partitioned topic. The actual behavior is it subscribes to the `public/default/tp1` as a non-partitioned topic. This bug will be fixed in https://github.com/apache/pulsar-client-go
- **(Highlight)**The Go client should get a not-found error when the reader tries to subscribe to `public/default/tp1` as a non-partitioned topic. This bug is the current issue point.

### What did you expect to see?

-

### What did you see instead?

-

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!