[Bug] return topic partitions were not yet created when get last messageId

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/pulsar/issues) and found nothing similar.

### Version

pulsar 3.1.1

### Minimal reproduce step

1. The data in topic has expired
2. Rolling restart all brokers

### What did you expect to see?

report the data has expired

### What did you see instead?

Topic partitions were not yet created

```java
14:51:29.217 [bookkeeper-ml-scheduler-OrderedScheduler-7-0] ERROR org.apache.pulsar.broker.admin.impl.PersistentTopicsBase - [admin] Failed to get last messageId persistent://pulsar/default/MusicActSweepStage-partition-3

ava.util.concurrent.CompletionException: org.apache.pulsar.broker.web.RestException: Topic partitions were not yet created
java.util.concurrent.CompletableFuture.encodeThrowable(CompletableFuture.java:315) ~[?:?]
java.util.concurrent.CompletableFuture.uniApplyNow(CompletableFuture.java:687) ~[?:?]
java.util.concurrent.CompletableFuture.uniApplyStage(CompletableFuture.java:662) ~[?:?]
java.util.concurrent.CompletableFuture.thenApply(CompletableFuture.java:2168) ~[?:?]
org.apache.pulsar.broker.admin.impl.PersistentTopicsBase.topicNotFoundReasonAsync(PersistentTopicsBase.java:4419) ~[pulsar-broker.jar:3.1.1]
org.apache.pulsar.broker.admin.impl.PersistentTopicsBase.lambda$getTopicReferenceAsync$422(PersistentTopicsBase.java:4399) ~[pulsar-broker.jar:3.1.1]
java.util.Optional.orElseGet(Optional.java:364) ~[?:?]
org.apache.pulsar.broker.admin.impl.PersistentTopicsBase.lambda$getTopicReferenceAsync$423(PersistentTopicsBase.java:4399) ~[pulsar-broker.jar:3.1.1]
java.util.concurrent.CompletableFuture$UniCompose.tryFire(CompletableFuture.java:1150) ~[?:?]
java.util.concurrent.CompletableFuture.postComplete(CompletableFuture.java:510) ~[?:?]
java.util.concurrent.CompletableFuture.complete(CompletableFuture.java:2147) ~[?:?]
org.apache.pulsar.broker.service.BrokerService$2.openLedgerFailed(BrokerService.java:1800) ~[pulsar-broker.jar:3.1.1]
org.apache.bookkeeper.mledger.impl.ManagedLedgerFactoryImpl.lambda$asyncOpen$8(ManagedLedgerFactoryImpl.java:428) ~[org.apache.pulsar-managed-ledger-3.1.1.jar:3.1.1]
java.util.concurrent.CompletableFuture.uniExceptionally(CompletableFuture.java:990) ~[?:?]
java.util.concurrent.CompletableFuture$UniExceptionally.tryFire(CompletableFuture.java:974) ~[?:?]
java.util.concurrent.CompletableFuture.postComplete(CompletableFuture.java:510) ~[?:?]
java.util.concurrent.CompletableFuture.completeExceptionally(CompletableFuture.java:2162) ~[?:?]
org.apache.bookkeeper.mledger.impl.ManagedLedgerFactoryImpl$2.initializeFailed(ManagedLedgerFactoryImpl.java:423) ~[org.apache.pulsar-managed-ledger-3.1.1.jar:3.1.1]
org.apache.bookkeeper.mledger.impl.ManagedLedgerImpl$1.operationFailed(ManagedLedgerImpl.java:457) ~[org.apache.pulsar-managed-ledger-3.1.1.jar:3.1.1]
org.apache.bookkeeper.mledger.impl.MetaStoreImpl.lambda$getManagedLedgerInfo$3(MetaStoreImpl.java:135) ~[org.apache.pulsar-managed-ledger-3.1.1.jar:3.1.1]
java.util.concurrent.CompletableFuture$UniAccept.tryFire(CompletableFuture.java:718) ~[?:?]
java.util.concurrent.CompletableFuture$Completion.run(CompletableFuture.java:482) ~[?:?]
org.apache.bookkeeper.common.util.OrderedExecutor$TimedRunnable.run(OrderedExecutor.java:201) ~[org.apache.bookkeeper-bookkeeper-common-4.16.3.jar:4.16.3]
org.apache.bookkeeper.common.util.SingleThreadSafeScheduledExecutorService$SafeRunnable.run(SingleThreadSafeScheduledExecutorService.java:46) ~[org.apache.bookkeeper-bookkeeper-common-4.16.3.jar:4.16.3]
java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:539) ~[?:?]
java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:264) ~[?:?]
java.util.concurrent.ScheduledThreadPoolExecutor$ScheduledFutureTask.run(ScheduledThreadPoolExecutor.java:304) ~[?:?]
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136) ~[?:?]
java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635) ~[?:?]
io.netty.util.concurrent.FastThreadLocalRunnable.run(FastThreadLocalRunnable.java:30) ~[io.netty-netty-common-4.1.100.Final.jar:4.1.100.Final]
java.lang.Thread.run(Thread.java:833) ~[?:?]
Caused by: org.apache.pulsar.broker.web.RestException: Topic partitions were not yet created
org.apache.pulsar.broker.admin.impl.PersistentTopicsBase.lambda$topicNotFoundReasonAsync$426(PersistentTopicsBase.java:4421) ~[pulsar-broker.jar:3.1.1]
java.util.concurrent.CompletableFuture.uniApplyNow(CompletableFuture.java:684) ~[?:?]
... 29 more
```

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Start in PersistentTopicsBase.java at getTopicReferenceAsync and topicNotFoundReasonAsync, using the reported rolling-restart scenario with an expired partitioned topic as the reproduction. Trace why the last-message lookup reports that partitions were not yet created, and verify that an expired topic instead reports that its data has expired.

Written by the indexing model from the issue text.