[Bug] topicsPattern cannot subscribe to non-persistent topics

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/pulsar/issues) and found nothing similar.

### Version

ApachePulsar 2.11.0

### Minimal reproduce step

```java
pulsarClient.newConsumer()
.subscriptionName("my-sub")
.topicsPattern("public/default/.*")
.subscriptionTopicsMode(RegexSubscriptionMode.NonPersistentOnly)
.subscribe();
```

### What did you expect to see?

Ability to subscribe to non-persistent topics

### What did you see instead?

Not subscribed to non-persistent topics. After DEBUG, it was found that the Topic list could not be obtained from Broker:
```java
// The topicsList is empty
List topicsList = getTopicsResult.getTopics();
if (!getTopicsResult.isFiltered()) {
topicsList = TopicList.filterTopics(getTopicsResult.getTopics(), conf.getTopicsPattern());
}
conf.getTopicNames().addAll(topicsList);
ConsumerBase consumer = new PatternMultiTopicsConsumerImpl<>(conf.getTopicsPattern(),
getTopicsResult.getTopicsHash(),
PulsarClientImpl.this,
conf,
externalExecutorProvider,
consumerSubscribedFuture,
schema, subscriptionMode, interceptors);

consumers.add(consumer);
```
It appears that information on non-persistent topics is not synchronized across the cluster. My cluster has a total of three nodes. The non-persistent topic list was not obtained during the first two startups, but it obtained da during the third startup.

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Reproduce the Java snippet using topicsPattern("public/default/.*") and NonPersistentOnly, then trace PatternMultiTopicsConsumerImpl, TopicList, and getTopicsResult handling. Compare broker topic discovery across the three-node cluster; done means the consumer consistently subscribes to matching non-persistent topics from startup.

Written by the indexing model from the issue text.