Support openshift readonly file system for pulsar charts

**Describe the bug**
A clear and concise description of what the bug is.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Go to '...'
2. Click on '....'
3. Scroll down to '....'
4. See error

**Expected behavior**
A clear and concise description of what you expected to happen.

**Screenshots**
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

**Desktop (please complete the following information):**
- OS: [e.g. iOS]

**Additional context**
Add any other context about the problem here.

The issue provides no files, tests, or reproduction details to start from. First clarify which Pulsar Helm chart component fails on an OpenShift read-only filesystem, then identify the affected chart templates or entry points and define a reproducible deployment check as the completion criterion.

Written by the indexing model from the issue text.