Links to other lists at top of page should work

At the top of the page, the links to other lists for the project are all "javascript:void(0);" . This means that anyone trying to load another list in a new tab (for example) gets an empty page not the list they wanted.

These should be re-written to the "real" URL, with an on-click handler if required to avoid a page re-load

Find the top-of-page links to the other project lists and inspect their current javascript:void(0); targets. Done means each link uses its real list URL, supports opening the list in a new tab, and preserves any needed click behavior without an unwanted page reload.

Written by the indexing model from the issue text.