Bug: multi-list search bookmark does not update list selection

Recipe:
search single list
https://lists.apache.org/list.html?dev@ponymail.apache.org:lte=1M:a
Change search to all ponymail lists
New URL is:
https://lists.apache.org/list.html?*@ponymail.apache.org:lte=1M:a
Paste that into a new page, and PM complains that the list is not found
It also fails to update the search domain. This affects the display of list names in the results.

Reproduce the issue by changing the single-list URL for dev@ponymail.apache.org to the all-lists form using *@ponymail.apache.org, then opening the new URL. Trace the search and list-selection handling from the list.html entry point. Done means the all-lists URL is accepted, the search domain updates, and list names display correctly in results.

Written by the indexing model from the issue text.