Generated search URLs do not work

When a search is performed, the location bar is updated with the search parameters, for example:

https://lists.apache.org/list?issues@ponymail.apache.org:2021-11
or
https://lists.apache.org/list?issues@ponymail.apache.org:2018-12

Such URLs can be re-used to generate the same search.

However, this does not work for other date types, for example the following should only show the last day's emails:
https://lists.apache.org/list?issues@ponymail.apache.org:lte=1d:
However, it shows the previous month. [This has since been fixed]

The following search should show all mails in November 2021:
https://lists.apache.org/list?issues@ponymail.apache.org:dfr=2021-10-1|dto=2021-10-31:
However, it shows the previous month.
Also the sub title says: "issues@ponymail.apache.org, October NaN:" [Now says Custom search]

Wildcard searches don't work at all. For example:
https://lists.apache.org/list?*@ponymail.apache.org:lte=1M:
returns "We couldn't find this list. It may not exist or require you to be logged in with specific credentials."
[This has since been fixed]

No files, tests, or entry points are named in the issue. Reproduce the listed date-range, relative-date, and wildcard URL searches, then trace the search URL parsing and list-selection flow. Done means each URL shows the intended messages, date range, list, and subtitle without regressing ordinary month searches.

Written by the indexing model from the issue text.