Provide documentation about contributors right

Even if it's partly documented here https://polaris.apache.org/community/contributing-guidelines/ we should have a dedicated page documenting how contributors can earn more rights such as commit access or decision power, and applies these principles consistently.