LoadGenericTable table properties not being set correctly when using Polaris Spark Client

### Describe the bug

## Issue Summary
Currently when trying out the spark polaris plugin for creating generic tables with DELTA format running into the following issue below.

Followed the docs here: https://polaris.apache.org/in-dev/unreleased/polaris-spark-client/ however noticed that there is an issue with the artifact missing `org.apache.polaris:polaris-iceberg-1.8.1-spark-runtime-3.5_2.12:1.0.0`

So had to build the latest polaris spark client jar. Also note that I am using S3 as my storage type and creating a Delta Table, so included some additional jars such as (org.apache.hadoop:hadoop-aws:3.3.4,com.amazonaws:aws-java-sdk-bundle:1.12.671). See repro steps below.

### To Reproduce

```
spark-sql \
--jars /Users/rahil/workplace/polaris/plugins/spark/v3.5/build/2.12/libs/polaris-iceberg-1.8.1-spark-runtime-3.5_2.12-0.10.0-beta-incubating-SNAPSHOT.jar \
--packages org.apache.iceberg:iceberg-spark-runtime-3.5_2.12:1.9.0,org.apache.iceberg:iceberg-aws-bundle:1.9.0,io.delta:delta-spark_2.12:3.3.1,org.apache.hadoop:hadoop-aws:3.3.4,com.amazonaws:aws-java-sdk-bundle:1.12.671 \
--conf spark.sql.extensions=org.apache.iceberg.spark.extensions.IcebergSparkSessionExtensions,io.delta.sql.DeltaSparkSessionExtension \
--conf spark.sql.catalog.spark_catalog=org.apache.spark.sql.delta.catalog.DeltaCatalog \
--conf spark.sql.catalog.quickstart_catalog.warehouse=quickstart_catalog \
--conf spark.sql.catalog.quickstart_catalog.header.X-Iceberg-Access-Delegation=vended-credentials \
--conf spark.sql.catalog.quickstart_catalog=org.apache.polaris.spark.SparkCatalog \
--conf spark.sql.catalog.quickstart_catalog.uri=http://localhost:8181/api/catalog \
--conf spark.sql.catalog.quickstart_catalog.credential=${USER_CLIENT_ID}:${USER_CLIENT_SECRET} \
--conf spark.sql.catalog.quickstart_catalog.scope='PRINCIPAL_ROLE:ALL' \
--conf spark.sql.catalog.quickstart_catalog.token-refresh-enabled=true \
--conf spark.sql.catalog.quickstart_catalog.client.region=us-east-1

use quickstart_catalog;
CREATE NAMESPACE IF NOT EXISTS quickstart_namespace;
USE NAMESPACE quickstart_namespace;
CREATE TABLE IF NOT EXISTS people2 (
id int, name string)
USING delta LOCATION 's3a://polaris-onehouse-bucket/people2' TBLPROPERTIES (
'enabled-read-table-formats' = 'ICEBERG');
```

### Actual Behavior

When debugging the `loadGenericTable` java code path I saw that the additional property I had added `'enabled-read-table-formats' = 'ICEBERG'` was not being set at the time of the response (Note this property is for a feature im working in Polaris for doing table conversion)


### Expected Behavior

Ideally the delta table properties should appear in both the time of `createGenericTable` and `loadGenericTable` when using spark polaris client.

Whats interesting is that when i run a `DESCRIBE TABLE EXTENDED` I can see the table properties present at the end but I think this is likely going thru some spark catalog code path to return these table properties.
```
# Detailed Table Information
Name delta.`s3a://polaris-onehouse-bucket/people2`
Type MANAGED
Location s3a://polaris-onehouse-bucket/people2
Provider delta
Table Properties [delta.minReaderVersion=1,delta.minWriterVersion=2,enabled-read-table-formats=ICEBERG]
Time taken: 5.166 seconds, Fetched 9 row(s)
```

cc @gh-yzou @eric-maynard

Start with the Java loadGenericTable and createGenericTable paths in the Polaris Spark client, then reproduce the issue with the provided spark-sql command and Delta table definition. Compare how table properties are handled in each response. Done means enabled-read-table-formats and the other Delta table properties appear during both createGenericTable and loadGenericTable.

Written by the indexing model from the issue text.