Latest docker image doesn't include arm64

Hi,

While trying to build the Trino project with some test containers for pinot, we could see that it fails with M1 Mac, because the arm64 images for the specific image don't seem to be available in https://hub.docker.com/r/apachepinot/pinot/tags

In case, we use the image name as `"apachepinot/pinot:0.10.0";` for test containers, it can't seem to get the arm64-specific tag. I had to fix this for M1 using `"apachepinot/pinot:release-0.9.2-arm64-jdk11";`

Isn't it possible to push tag images per OS/Arch?

Start by inspecting how Apache Pinot publishes the apachepinot/pinot:0.10.0 image and its release-0.9.2-arm64-jdk11 variant to Docker Hub. Verify the available platform manifests and identify the release configuration responsible; done means the latest relevant tag can be pulled on M1/arm64 as well as existing platforms.

Written by the indexing model from the issue text.