pinot-controller uses multiple NPMs that have security issues

Dependabot has raised a few PRs but they are just of the problems.

* https://github.com/apache/pinot/pull/8471 (minimist)
* https://github.com/apache/pinot/pull/8470 (axios)
* ansi-regex also has issues (found by dependabot on my github fork - ditto for the following)
* ansi-html
* node-forge
* node-fetch
* url-parse
* postcss
* follow-redirects
* nth-check
* path-parse
* underscore
* sockjs
* dns-packet
* glob-parent
* yargs-parser
* serialize-javascript

Start by reviewing the Dependabot pull requests 8471 and 8470, then inspect how the listed NPM packages are declared in pinot-controller. Resolve the remaining reported package vulnerabilities, including ansi-regex, ansi-html, node-forge, node-fetch, and the other packages listed, and verify that the controller still builds successfully.

Written by the indexing model from the issue text.