Improve error message in Query console on query timeout

Currently if any query fired from the Query console times out then below message is shown in the UI:

We need to change this to more user friendly message as well as suggest corrective action for e.g, "Query exceeded the default timeout of seconds. You can add option(timeoutMs=) to the query and rerun or explicitly specify timeout in the UI dropdown".

cc @mayankshriv @kishoreg

Start at the Query console's handling of query timeouts and inspect how the current UI error is produced. Update the message to explain the default timeout and available corrective actions, then verify that timed-out queries display the new guidance in the console.

Written by the indexing model from the issue text.