Pinot can't skip creating derived column when configured in transform functions

When reloading segments, pinot will skip many segments when derived column not configured in schema or segments metadata , which will cause some segments not synced latest new columns

We got the following error message when query from table:

Code need remove:
```
for (String argument : arguments) {
ColumnMetadata columnMetadata = _segmentMetadata.getColumnMetadataFor(argument);
if (columnMetadata == null) {
LOGGER.warn("Skip creating derived column: {} because argument: {} does not exist in the segment", column,
argument);
return false;
}
argumentsMetadata.add(columnMetadata);
}
```

Search the Pinot codebase for the shown "Skip creating derived column" warning and inspect the surrounding segment-reload logic. Remove the indicated early-return behavior, then verify that reloaded segments create derived columns from transform functions and that queries no longer encounter missing latest columns.

Written by the indexing model from the issue text.