Support Row Level Access Control (RLAC) in Pinot

One of the prime use cases for Apache Pinot is to support customer-facing analytics. The enterprise SaaS applications often deal with multi-tenant databases with strict pen testing requirements. It is critical to isolate row access to individual clients to enable valid multi-tenant access in the DB.
(e.g). on How SQL server supports RLAC
https://docs.microsoft.com/en-us/sql/relational-databases/security/row-level-security?view=sql-server-ver15
It will be nice to support RLAC in Pinot

No Pinot files, tests, or entry points are identified in the issue. Start by reading the linked SQL Server row-level security reference and examining Pinot's existing query and access-control design; done requires an agreed RLAC design, implementation scope, and tests for tenant-isolated row access.

Written by the indexing model from the issue text.