Local temp files are not always cleaned up

Over time the temporary .tar.gz files accumulate on servers' local disk, requiring manual cleanup. This could be improved with a periodic task to ensure leftover files are removed.

Sample accumulation over a couple months:
```
[docker@<...>/dataDir/_REALTIME #]l
consumers/ __29__760__20230813T2316Z.tar.gz __5__1902__20230820T0323Z.tar.gz
__11__1180__20230816T0319Z.tar.gz __31__1891__20230820T0321Z.tar.gz __53__1105__20230723T0431Z.tar.gz
__1__11983__20230715T0116Z.tar.gz __31__639__20230813T0705Z.tar.gz __53__2025__20230820T1927Z.tar.gz
__1__12014__20230715T0839Z.tar.gz __33__1111__20230723T0150Z.tar.gz __53__906__20230720T1949Z.tar.gz
__1__12730__20230722T0925Z.tar.gz __33__1263__20230724T1657Z.tar.gz __57__1014__20230815T0707Z.tar.gz
__1__1625__20230818T1428Z.tar.gz __33__1557__20230818T0600Z.tar.gz __57__1311__20230816T2142Z.tar.gz
__13__1943__20230820T0952Z.tar.gz __33__242__20230811T0203Z.tar.gz __57__317__20230715T0121Z.tar.gz
__13__763__20230813T2304Z.tar.gz __33__995__20230815T0357Z.tar.gz __57__762__20230813T2315Z.tar.gz
__15__1867__20230819T2226Z.tar.gz __35__703__20230813T1444Z.tar.gz __5__9398__20230707T2025Z.tar.gz
__17__244__20230811T0232Z.tar.gz __35__713__20230813T1601Z.tar.gz __5__9582__20230708T0259Z/
__17__443__20230716T0333Z.tar.gz __41__1135__20230815T2218Z.tar.gz __5__9583__20230708T0301Z/
__17__480__20230716T1042Z.tar.gz __41__1565__20230818T0754Z.tar.gz __5__9584__20230708T0302Z/
__17__615__20230717T1808Z.tar.gz __41__914__20230814T1813Z.tar.gz __59__990__20230815T0358Z.tar.gz
__1__769__20230813T2313Z.tar.gz __43__1458__20230817T1614Z.tar.gz __61__1031__20230722T0821Z.tar.gz
__19__237__20230811T0200Z.tar.gz __43__1976__20230820T1304Z.tar.gz __61__108__20230712T2332Z.tar.gz
__1__9434__20230707T1411Z/ __45__122__20230712T2323Z.tar.gz __61__1881__20230820T0033Z.tar.gz
__1__9546__20230707T1919Z/ __45__1458__20230817T1618Z/ __61__359__20230811T1710Z.tar.gz
__19__659__20230813T1001Z.tar.gz __45__1458__20230817T1618Z.tar.gz __61__666__20230813T1013Z.tar.gz
__1__9840__20230708T2244Z.tar.gz __47__1141__20230815T2218Z.tar.gz __63__1903__20230820T0331Z.tar.gz
__1__9899__20230709T0025Z/ __47__1458__20230817T1613Z.tar.gz __63__2183__20230821T1552Z.tar.gz
__21__1245__20230724T1421Z.tar.gz __47__1848__20230819T2002Z.tar.gz __7__798__20230814T0324Z.tar.gz
__21__418__20230715T2322Z.tar.gz __47__242__20230811T0205Z.tar.gz __9__1654__20230818T1839Z.tar.gz
__23__565__20230812T2025Z.tar.gz __49__1244__20230724T1656Z.tar.gz __9__243__20230811T0212Z.tar.gz
__25__1568__20230818T0803Z.tar.gz __49__131__20230712T2337Z.tar.gz __9__445__20230715T2043Z.tar.gz
__25__1894__20230820T0320Z.tar.gz __49__1622__20230818T1425Z.tar.gz segment-stats.ser
__25__240__20230811T0207Z.tar.gz __5__12051__20230712T2046Z.tar.gz _tmp/
__29__157__20230713T1035Z.tar.gz __5__12076__20230713T0023Z.tar.gz tmp/
__29__1588__20230818T1133Z.tar.gz __51__700__20230813T1436Z.tar.gz

```

Start by tracing where the temporary .tar.gz files are created and retained in realtime table data directories. Determine the safe cleanup conditions and verify that periodic cleanup removes leftover archives without affecting active work.

Written by the indexing model from the issue text.