SegmentCreationAndMetadataPush may have the issue with the path

There was a bug report from OSS slack where`SegmentCreationAndMetadataPush` from the latest branch may have the issue with the path.

Setup
1. Source = local
2. Destination = ADLS
3. PushType = MetadataPush
4. JobUsed = `SegmentCreationAndMetadataPush`

On the client side, they get the following error:

```
2023/03/03 15:21:07.100 ERROR [DataLakePathClient] [main] Status code 404, (BlobNotFound)
```

This doesn't happen with 0.10.0 version (`0.10.0-adls-fix` branch)

Start by reproducing the setup with local source, ADLS destination, MetadataPush, and SegmentCreationAndMetadataPush, then trace the path handling around the BlobNotFound error. Compare the behavior with the 0.10.0-adls-fix branch; done means the metadata push uses a valid ADLS path without the reported 404.

Written by the indexing model from the issue text.