Add a new API in `PageReadStore` to return row ranges directly

**Environment**: Currently `PageReadStore.getRowIndexes` convert row ranges into row indexes and return that, however for some use cases (e.g., Spark) it's more efficient to operate directly on row ranges. Therefore, it may be useful to have another API in `PageReadStore` to return row ranges instead.
**Reporter**: [Chao Sun](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=csun) / @sunchao

_{**Note**: *This issue was originally created as [PARQUET-2061](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-2061). Please see the [migration documentation](https://issues.apache.org/jira/browse/PARQUET-2502) for further details.*}