[Bug][spark]java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException

### Search before asking

- [x] I searched in the [issues](https://github.com/apache/paimon/issues) and found nothing similar.

### Paimon version


```
3.5.2：
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 1
at org.apache.spark.sql.types.StructType.apply(StructType.scala:407)
at org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.GetStructField.toString(complexTypeExtractors.scala:118)
at java.lang.String.valueOf(String.java:2994)
at java.lang.StringBuilder.append(StringBuilder.java:131)
at org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.BinaryOperator.toString(Expression.scala:769)
at java.lang.String.valueOf(String.java:2994)
at java.lang.StringBuilder.append(StringBuilder.java:131)
at org.apache.spark.sql.catalyst.expressions.BinaryOperator.toString(Expression.scala:769)
at java.lang.String.valueOf(String.java:2994)
at java.lang.StringBuilder.append(StringBuilder.java:131)
at org.apache.spark.sql.execution.FilterExec.verboseStringWithOperatorId(basicPhysicalOperators.scala:295)
at org.apache.spark.sql.execution.ExplainUtils$.$anonfun$processPlanSkippingSubqueries$2(ExplainUtils.scala:67)
at org.apache.spark.sql.execution.ExplainUtils$.$anonfun$processPlanSkippingSubqueries$2$adapted(ExplainUtils.scala:67)
at scala.collection.mutable.ResizableArray.foreach(ResizableArray.scala:62)
at scala.collection.mutable.ResizableArray.foreach$(ResizableArray.scala:55)
at scala.collection.mutable.ArrayBuffer.foreach(ArrayBuffer.scala:49)
at org.apache.spark.sql.execution.ExplainUtils$.processPlanSkippingSubqueries(ExplainUtils.scala:67)
at org.apache.spark.sql.execution.ExplainUtils$.processPlan(ExplainUtils.scala:118)
at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution.simpleString(QueryExecution.scala:238)
at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution.org$apache$spark$sql$execution$QueryExecution$$explainString(QueryExecution.scala:284)
at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution.explainString(QueryExecution.scala:252)
at org.apache.spark.sql.execution.SQLExecution$.$anonfun$withNewExecutionId$6(SQLExecution.scala:117)
at org.apache.spark.sql.execution.SQLExecution$.withSQLConfPropagated(SQLExecution.scala:201)
at org.apache.spark.sql.execution.SQLExecution$.$anonfun$withNewExecutionId$1(SQLExecution.scala:108)
at org.apache.spark.sql.SparkSession.withActive(SparkSession.scala:900)
at org.apache.spark.sql.execution.SQLExecution$.withNewExecutionId(SQLExecution.scala:66)
at org.apache.spark.sql.Dataset.withAction(Dataset.scala:4322)
at org.apache.spark.sql.Dataset.collect(Dataset.scala:3575)
at org.apache.paimon.spark.commands.PaimonSparkWriter.write(PaimonSparkWriter.scala:235)
at org.apache.paimon.spark.commands.WriteIntoPaimonTable.run(WriteIntoPaimonTable.scala:67)
at org.apache.paimon.spark.commands.PaimonDynamicPartitionOverwriteCommand.run(PaimonDynamicPartitionOverwriteCommand.scala:69)
at org.apache.spark.sql.execution.command.ExecutedCommandExec.sideEffectResult$lzycompute(commands.scala:75)
at org.apache.spark.sql.execution.command.ExecutedCommandExec.sideEffectResult(commands.scala:73)
at org.apache.spark.sql.execution.command.ExecutedCommandExec.executeCollect(commands.scala:84)
at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution$$anonfun$eagerlyExecuteCommands$1.$anonfun$applyOrElse$1(QueryExecution.scala:107)
at org.apache.spark.sql.execution.SQLExecution$.$anonfun$withNewExecutionId$6(SQLExecution.scala:125)
at org.apache.spark.sql.execution.SQLExecution$.withSQLConfPropagated(SQLExecution.scala:201)
at org.apache.spark.sql.execution.SQLExecution$.$anonfun$withNewExecutionId$1(SQLExecution.scala:108)
at org.apache.spark.sql.SparkSession.withActive(SparkSession.scala:900)
at org.apache.spark.sql.execution.SQLExecution$.withNewExecutionId(SQLExecution.scala:66)
at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution$$anonfun$eagerlyExecuteCommands$1.applyOrElse(QueryExecution.scala:107)
at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution$$anonfun$eagerlyExecuteCommands$1.applyOrElse(QueryExecution.scala:98)
at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.$anonfun$transformDownWithPruning$1(TreeNode.scala:461)
at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.CurrentOrigin$.withOrigin(origin.scala:76)
at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.transformDownWithPruning(TreeNode.scala:461)
at org.apache.spark.sql.catalyst.plans.logical.LogicalPlan.org$apache$spark$sql$catalyst$plans$logical$AnalysisHelper$$super$transformDownWithPruning(LogicalPlan.scala:32)
at org.apache.spark.sql.catalyst.plans.logical.AnalysisHelper.transformDownWithPruning(AnalysisHelper.scala:267)
at org.apache.spark.sql.catalyst.plans.logical.AnalysisHelper.transformDownWithPruning$(AnalysisHelper.scala:263)
at org.apache.spark.sql.catalyst.plans.logical.LogicalPlan.transformDownWithPruning(LogicalPlan.scala:32)
at org.apache.spark.sql.catalyst.plans.logical.LogicalPlan.transformDownWithPruning(LogicalPlan.scala:32)
at org.apache.spark.sql.catalyst.trees.TreeNode.transformDown(TreeNode.scala:437)
at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution.eagerlyExecuteCommands(QueryExecution.scala:98)
at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution.commandExecuted$lzycompute(QueryExecution.scala:85)
at org.apache.spark.sql.execution.QueryExecution.commandExecuted(QueryExecution.scala:83)
at org.apache.spark.sql.Dataset.(Dataset.scala:220)
at org.apache.spark.sql.Dataset$.$anonfun$ofRows$2(Dataset.scala:100)
at org.apache.spark.sql.SparkSession.withActive(SparkSession.scala:900)
at org.apache.spark.sql.Dataset$.ofRows(Dataset.scala:97)
at org.apache.spark.sql.SparkSession.$anonfun$sql$4(SparkSession.scala:691)
at org.apache.spark.sql.SparkSession.withActive(SparkSession.scala:900)
at org.apache.spark.sql.SparkSession.sql(SparkSession.scala:682)
at org.apache.spark.sql.SparkSession.sql(SparkSession.scala:713)
at org.apache.spark.sql.SparkSession.sql(SparkSession.scala:744)
at org.apache.spark.sql.SQLContext.sql(SQLContext.scala:651)
at org.apache.spark.sql.hive.thriftserver.SparkSQLDriver.run(SparkSQLDriver.scala:68)
at org.apache.spark.sql.hive.thriftserver.SparkSQLCLIDriver.processCmd(SparkSQLCLIDriver.scala:501)
at org.apache.spark.sql.hive.thriftserver.SparkSQLCLIDriver.$anonfun$processLine$1(SparkSQLCLIDriver.scala:619)
at org.apache.spark.sql.hive.thriftserver.SparkSQLCLIDriver.$anonfun$processLine$1$adapted(SparkSQLCLIDriver.scala:613)
at scala.collection.Iterator.foreach(Iterator.scala:943)
at scala.collection.Iterator.foreach$(Iterator.scala:943)
at scala.collection.AbstractIterator.foreach(Iterator.scala:1431)
at scala.collection.IterableLike.foreach(IterableLike.scala:74)
at scala.collection.IterableLike.foreach$(IterableLike.scala:73)
at scala.collection.AbstractIterable.foreach(Iterable.scala:56)
at org.apache.spark.sql.hive.thriftserver.SparkSQLCLIDriver.processLine(SparkSQLCLIDriver.scala:613)
at org.apache.spark.sql.hive.thriftserver.SparkSQLCLIDriver$.main(SparkSQLCLIDriver.scala:310)
at org.apache.spark.sql.hive.thriftserver.SparkSQLCLIDriver.main(SparkSQLCLIDriver.scala)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
at org.apache.spark.deploy.JavaMainApplication.start(SparkApplication.scala:52)
at org.apache.spark.deploy.SparkSubmit.org$apache$spark$deploy$SparkSubmit$$runMain(SparkSubmit.scala:1029)
at org.apache.spark.deploy.SparkSubmit.doRunMain$1(SparkSubmit.scala:194)
at org.apache.spark.deploy.SparkSubmit.submit(SparkSubmit.scala:217)
at org.apache.spark.deploy.SparkSubmit.doSubmit(SparkSubmit.scala:91)
at org.apache.spark.deploy.SparkSubmit$$anon$2.doSubmit(SparkSubmit.scala:1120)
at org.apache.spark.deploy.SparkSubmit$.main(SparkSubmit.scala:1129)
at org.apache.spark.deploy.SparkSubmit.main(SparkSubmit.scala)
```

### Compute Engine

Spark

### Minimal reproduce step

null

### What doesn't meet your expectations?

null

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Start with the Spark write path at PaimonSparkWriter.scala:235, then follow WriteIntoPaimonTable.scala:67 and PaimonDynamicPartitionOverwriteCommand.scala:69. Reproduce the reported ArrayIndexOutOfBoundsException from a concrete SQL case, since the issue provides no minimal steps. Done should include a verified fix and regression coverage for that case.

Written by the indexing model from the issue text.