[Bug] Can't extract bucket from row in dynamic bucket when using hive(mr or tez) insert into paimon primary table with dynamic-bucket

### Search before asking

- [x] I searched in the [issues](https://github.com/apache/paimon/issues) and found nothing similar.

### Paimon version

1.0-20241111

### Compute Engine

hive3.1.2

### Minimal reproduce step

1）sparksql
CREATE TABLE spark_catalog.tmp.hive2paimon_withpk (
receive_time BIGINT NOT NULL,
source_ip STRING NOT NULL,
source_port INT,
sdk_version STRING)
USING paimon
TBLPROPERTIES (
'bucket' = '-1',
'dynamic-bucket.initial-buckets' = '1',
'dynamic-bucket.target-row-num' = '1000',
'file.format' = 'orc',
'primary-key' = 'receive_time,source_ip')

2）hive
insert into tmp.hive2paimon_withpk select 1740016451,'192.168.100.200',34738,'2.9.9';

### What doesn't meet your expectations?

org.apache.hadoop.hive.ql.exec.mr.ExecReducer.reduce(ExecReducer.java:234) ... 7 more Caused by: java.lang.IllegalArgumentException: Can't extract bucket from row in dynamic bucket mode, you should use 'TableWrite.write(InternalRow row, int bucket)' method. at org.apache.paimon.table.sink.DynamicBucketRowKeyExtractor.bucket(DynamicBucketRowKeyExtractor.java:44) at org.apache.paimon.table.sink.TableWriteImpl.toSinkRecord(TableWriteImpl.java:205) at org.apache.paimon.table.sink.TableWriteImpl.writeAndReturn(TableWriteImpl.java:174) at org.apache.paimon.table.sink.TableWriteImpl.write(TableWriteImpl.java:147) at org.apache.paimon.hive.mapred.PaimonRecordWriter.write(PaimonRecordWriter.java:67) ... 17 more

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Reproduce the Hive insert using the provided Paimon table definition and dynamic-bucket properties. Start with PaimonRecordWriter.java, then trace TableWriteImpl.java and DynamicBucketRowKeyExtractor.java to determine why the row lacks a bucket in this path. Done means the MR or Tez insert completes without the IllegalArgumentException and writes the row successfully.

Written by the indexing model from the issue text.