[Feature] Add benchmark for primary key table with order/zorder/hilbert order types

### Search before asking

- [x] I searched in the [issues](https://github.com/apache/paimon/issues) and found nothing similar.

### Motivation

Add benchmark for primary key table with order/zorder/hilbert order types, subtask of #2937

### Solution

_No response_

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Start by reviewing issue #2937 and the repository's existing benchmark organization to find the appropriate entry point for primary-key table benchmarks. Add coverage for the order, zorder, and hilbert order types, and consider the work complete when the benchmark runs for all three configurations and produces comparable results.

Written by the indexing model from the issue text.