[Feature] shrink Paimon format package size

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/paimon/issues) and found nothing similar.

### Motivation

Gravitino is a unified metadata management system which supports Paimon catalog, we are shrinking Paimon catalog jars in https://github.com/apache/gravitino/pull/4547 and found `paimon-format` jar is 20M which contains the dependence jars, is it expected? Is there any plan to shrink the size?

### Solution

Remove the dependences jars from `paimon-format` since `paimon-bundle` contains the dependences jars.

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Inspect the paimon-format and paimon-bundle package and dependency configuration first, focusing on how each artifact includes dependencies. Done means paimon-format no longer embeds dependency jars while paimon-bundle continues to provide them, with the relevant packaging or build checks passing.

Written by the indexing model from the issue text.