[Bug] tez query paimon error

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/paimon/issues) and found nothing similar.

### Paimon version

0.8.1

### Compute Engine

hive on tez

### Minimal reproduce step

select
count(1)
from
test.test_log l left join test.test_log_detail a
on l.uuid = a.uuid and l.dt=a.dt and l.hour=a.hour
where l.topic='test001' and l.hour='14';

### What doesn't meet your expectations?

INFO : Total jobs = 1
INFO : Launching Job 1 out of 1
INFO : Starting task [Stage-1:MAPRED] in parallel
ERROR : FAILED: Execution Error, return code 2 from org.apache.hadoop.hive.ql.exec.tez.TezTask. Vertex failed, vertexName=Map 6, vertexId=vertex_1721421013305_0508_1_03, diagnostics=[Vertex vertex_1721421013305_0508_1_03 [Map 6] killed/failed due to:ROOT_INPUT_INIT_FAILURE, Vertex Input: a initializer failed, vertex=vertex_1721421013305_0508_1_03 [Map 6], java.lang.IndexOutOfBoundsException: Index: 0, Size: 0
at java.util.ArrayList.rangeCheck(ArrayList.java:659)
at java.util.ArrayList.get(ArrayList.java:435)
at org.apache.paimon.hive.SearchArgumentToPredicateConverter.convertLeaf(SearchArgumentToPredicateConverter.java:163)
at org.apache.paimon.hive.SearchArgumentToPredicateConverter.convertTree(SearchArgumentToPredicateConverter.java:124)
at org.apache.paimon.hive.SearchArgumentToPredicateConverter.convert(SearchArgumentToPredicateConverter.java:91)
at org.apache.paimon.hive.utils.HiveUtils.createPredicate(HiveUtils.java:89)
at org.apache.paimon.hive.utils.HiveSplitGenerator.generateSplits(HiveSplitGenerator.java:54)
at org.apache.paimon.hive.mapred.PaimonInputFormat.getSplits(PaimonInputFormat.java:45)
at org.apache.hadoop.hive.ql.io.HiveInputFormat.addSplitsForGroup(HiveInputFormat.java:519)
at org.apache.hadoop.hive.ql.io.HiveInputFormat.getSplits(HiveInputFormat.java:765)
at org.apache.hadoop.hive.ql.exec.tez.HiveSplitGenerator.initialize(HiveSplitGenerator.java:243)
at org.apache.tez.dag.app.dag.RootInputInitializerManager$InputInitializerCallable$1.run(RootInputInitializerManager.java:281)
at org.apache.tez.dag.app.dag.RootInputInitializerManager$InputInitializerCallable$1.run(RootInputInitializerManager.java:272)
at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
at javax.security.auth.Subject.doAs(Subject.java:422)
at org.apache.hadoop.security.UserGroupInformation.doAs(UserGroupInformation.java:1878)
at org.apache.tez.dag.app.dag.RootInputInitializerManager$InputInitializerCallable.call(RootInputInitializerManager.java:272)
at org.apache.tez.dag.app.dag.RootInputInitializerManager$InputInitializerCallable.call(RootInputInitializerManager.java:256)
at com.google.common.util.concurrent.TrustedListenableFutureTask$TrustedFutureInterruptibleTask.runInterruptibly(TrustedListenableFutureTask.java:125)
at com.google.common.util.concurrent.InterruptibleTask.run(InterruptibleTask.java:57)
at com.google.common.util.concurrent.TrustedListenableFutureTask.run(TrustedListenableFutureTask.java:78)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1149)
at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:624)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:750)
]Vertex killed, vertexName=Reducer 3, vertexId=vertex_1721421013305_0508_1_05, diagnostics=[Vertex received Kill in INITED state., Vertex vertex_1721421013305_0508_1_05 [Reducer 3] killed/failed due to:OTHER_VERTEX_FAILURE]Vertex killed, vertexName=Reducer 4, vertexId=vertex_1721421013305_0508_1_02, diagnostics=[Vertex received Kill in INITED state., Vertex vertex_1721421013305_0508_1_02 [Reducer 4] killed/failed due to:OTHER_VERTEX_FAILURE]Vertex killed, vertexName=Reducer 5, vertexId=vertex_1721421013305_0508_1_01, diagnostics=[Vertex received Kill in INITED state., Vertex vertex_1721421013305_0508_1_01 [Reducer 5] killed/failed due to:OTHER_VERTEX_FAILURE]Vertex killed, vertexName=Reducer 2, vertexId=vertex_1721421013305_0508_1_04, diagnostics=[Vertex received Kill in INITED state., Vertex vertex_1721421013305_0508_1_04 [Reducer 2] killed/failed due to:OTHER_VERTEX_FAILURE]Vertex killed, vertexName=Map 1, vertexId=vertex_1721421013305_0508_1_00, diagnostics=[Vertex received Kill in INITED state., Vertex vertex_1721421013305_0508_1_00 [Map 1] killed/failed due to:OTHER_VERTEX_FAILURE]DAG did not succeed due to VERTEX_FAILURE. failedVertices:1 killedVertices:5

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Start with org.apache.paimon.hive.SearchArgumentToPredicateConverter.convertLeaf, where the reported IndexOutOfBoundsException occurs, then trace its callers through HiveUtils.createPredicate and HiveSplitGenerator.generateSplits. Reproduce the SQL query with Paimon 0.8.1 using Hive on Tez and verify that split initialization completes without the reported failure.

Written by the indexing model from the issue text.