[Feature] When using the flink engine, the hive catalog supports more parameters, and we need to supplement the documentation

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/incubator-paimon/issues) and found nothing similar.

### Motivation

Such as: https://nightlies.apache.org/flink/flink-docs-release-1.19/docs/connectors/table/hive/overview. hive suport:hive-version/default-database param,but ower doc is not clearly.

### Solution

_No response_

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [X] I'm willing to submit a PR!

Start by comparing the Flink Hive catalog documentation linked in the issue with Paimon's existing Flink engine and Hive catalog documentation. Clarify the hive-version and default-database parameters in the relevant documentation, and consider the work done when users can understand and configure both parameters.

Written by the indexing model from the issue text.