[Feature] SparkCatalog only supports Filesystem Catalog, and adds support for Hive Catalog

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/incubator-paimon/issues) and found nothing similar.

### Motivation

When Spark enableHiveSupport, SparkCatalog still uses the Filesystem Catalog, which should be determined based on the enableHiveSupport option

### Solution

Use the Catalog determined by the enableHiveSupport option, and automatically read the required parameters

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [X] I'm willing to submit a PR!

Start by locating SparkCatalog and the handling of Spark's enableHiveSupport option. Trace how the current Filesystem Catalog is selected and how required parameters are read. Done means the catalog follows that option and reads the required parameters, with tests covering both catalog modes.

Written by the indexing model from the issue text.