[Bug] use cdh‘s hive catalog by flink，flink cann't read hive tables i just created

### Search before asking

- [X] I searched in the [issues](https://github.com/apache/incubator-paimon/issues) and found nothing similar.

### Paimon version

0.5

### Compute Engine

flink-1.16.2
hive-2.1-cdh-6.3

### Minimal reproduce step


CREATE CATALOG my_pamon_hive1 WITH (
'type' = 'paimon',
'metastore' = 'hive',
'uri' = 'thrift://10.206.38.51:9083',
'warehouse' = 'hdfs://10.206.38.52:8020/paimon_hive/'
);

use CATALOG my_pamon_hive1;

show databases;

create database hive1;

use hive1;

### What doesn't meet your expectations?

i can find `hive1` database and use it

### Anything else?

_No response_

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] I'm willing to submit a PR!

Start by reproducing the CREATE CATALOG, database creation, and table-read flow with Paimon 0.5, Flink 1.16.2, and Hive 2.1-CDH-6.3. Clarify which table creation and read commands fail, then trace the catalog and Hive metastore integration. Done means tables created through the catalog can be discovered and read by Flink.

Written by the indexing model from the issue text.