create sequence without fully-qualified action names yields confusing error

if i call the API to create a sequence, and forget to use fully-qualified names for the action components, the controller responds with a confusing error message.

rather than being of the "parse error" sort, the parser seems to be happy, but then the later authorization checks fail.

the user thus barks up the wrong tree, thinking she has an issue with tokens