[BUG] i3c i3c_master_reattach_i3c_dev Duplicate configuration of I3C_ADDR_SLOT_I3C_DEV

### Description / Steps to reproduce the issue

i3c_master_reattach_i3c_dev reserve dyn_add slot (I3C_ADDR_SLOT_I3C_DEV) ,
but i3c_master_attach_i3c_dev has done this before, so i3c_master_reattach_i3c_dev could cause EBUSY at line master.c:888

### On which OS does this issue occur?

[OS: Other]

### What is the version of your OS?

Ubuntu 24.04.2 LTS

### NuttX Version

12.12.0

### Issue Architecture

[Arch: arm]

### Issue Area

[Area: Drivers]

### Host information

_No response_

### Verification

- [x] I have verified before submitting the report.

Start by reading master.c around line 888 and compare the address-slot handling in i3c_master_attach_i3c_dev and i3c_master_reattach_i3c_dev. Reproduce the reattach path on the reported ARM/NuttX setup and verify that it no longer attempts a duplicate I3C_ADDR_SLOT_I3C_DEV reservation or returns EBUSY.

Written by the indexing model from the issue text.