[FEATURE] Use wildcards in CODEOWNERS

### Is your feature request related to a problem? Please describe.

GitHub enforces a limit of 3MB for a CODEOWNERS file, which we are quickly approaching.

### Describe the solution you'd like

Replace entries with wildcard/glob paths in order to consolidate the file. The current one was auto-generated and thus is not very good.

### Describe alternatives you've considered

_No response_

### Verification

- [x] I have verified before submitting the report.