ETable columns recreated incorrectly

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 32 latest daily build

### What happened

When recreating columns from the model in `ETable`, column ordering, sort order, and (sometimes) width revert to their defaults. Add these unit tests to `ETableTest` and you'll see they both fail.

```java
public void testRecreatingColumnsShouldMaintainOrder() {
ETable t = createTestingTable(false);
t.moveColumn(1, 0);
t.createDefaultColumnsFromModel();

assertEquals("BB", t.getColumnModel().getColumn(0).getIdentifier());
assertEquals("AA", t.getColumnModel().getColumn(1).getIdentifier());
}

public void testRecreatingColumnsShouldMaintainSortAfterMoving() {
ETable t = createTestingTable(false);
t.setColumnSorted(0, true, 1);
t.moveColumn(1, 0);
t.createDefaultColumnsFromModel();

var etc = (ETableColumn) t.getColumnModel().getColumn(1);
assertTrue(etc.isAscending());
assertEquals(1, etc.getSortRank());
}
```

There seems to be some mixup between model index and view index. I tried some simple changes to store the values in `sortedColumnIndexes` using the view index and setting the new columns' model index from the previous table column, but this messed up the hidden columns. The following unit test passes with the existing code, but failed with my updates so it may be worth adding as well to ensure no regression.

```java
public void testHiddenColumnsCorrectAfterRecreatingColumns() {
ETable t = createTestingTable(false);
var etcm = (ETableColumnModel) t.getColumnModel();
etcm.setColumnHidden(etcm.getColumn(0), true);
t.createDefaultColumnsFromModel();

assertEquals("BB", etcm.getColumn(0).getIdentifier());
}
```

Finally, although I haven't been able to reproduce a failure of the width, I have seen it periodically in the UI when using the `OutlineView`. As such, a test similar to the following may be worth adding as well.

```java
public void testRecreatingColumnsShouldMaintainSizeAfterMoving() {
ETable t = createTestingTable(false);
final int width = 500;
t.getColumnModel().getColumn(0).setWidth(width);
t.moveColumn(1, 0);
t.createDefaultColumnsFromModel();

assertEquals(width, t.getColumnModel().getColumn(1).getWidth());
}
```

### Language / Project Type / NetBeans Component

_No response_

### How to reproduce

1. Create an `OutlineView` instance
2. Sort, reorder, and resize columns in the UI
3. Trigger column recreation, typically by triggering a "tableChanged" as the result of adding or removing a node to/from the view

### Did this work correctly in an earlier version?

No / Don't know

### Operating System

All

### JDK

Eclipse Adoptium 25.0.2

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans platform

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit a pull request?

No

Start in ETableTest with the supplied recreation tests and run them to confirm the ordering and sort failures. Then inspect ETable.createDefaultColumnsFromModel and the related ETableColumnModel handling, including hidden columns. Done means recreated columns preserve order, sort state, hidden columns, and width after moving or changing the model.

Written by the indexing model from the issue text.