Go to declaration: no proposition for javascript duplicated functions inside an object

### Description

Hi,
Normally, when pressing F3 on a function, a popup allow to choose among same functionson different files.
But in Javascript files it is not working well.

### Use case/motivation

I have a JS file and a minified version of it.
When pressing F3 it goes directly to the minified one, no proposition of other location. Same thing if this is called from an HTML file.
It seems not working when the function is inside an object and the function is called with the object name.

Example

```
// file code.js
var myObject = {
myFunction() {
alert('here i am');
},
myCall(){
this.myFunction(); // Pressing F3 on myFunction goes to code.min.js
}
};
myObject .myFunction(); // Pressing F3 on myFunction goes to code.min.js

// file code.min.js
var myObject={myFunction() {alert('here i am');},myCall(){this.myFunction();}};myObject .myFunction();
```

Is it possible to have the proposition of the 2 locations, or favor the function inside the same file?
Thank you

### Related issues

_No response_

### Are you willing to submit a pull request?

No

Reproduce the issue in NetBeans with the provided code.js and code.min.js examples, including the call from HTML and the object-member calls. Start by tracing the JavaScript editor's F3 declaration lookup; done means the lookup offers both declarations or consistently favors the same-file function instead of jumping directly to the minified version.

Written by the indexing model from the issue text.