rename file & copy/pase in code not working

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 24

### What happened

1. I rename file name and copy new name
2. paste new name in code not working

### Language / Project Type / NetBeans Component

java

### How to reproduce

1. I rename file name and copy new name
2. paste new name in code not working

### Did this work correctly in an earlier version?

No / Don't know

### Operating System

win 11

### JDK

jdk 22

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans provided installer

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit a pull request?

Yes

Reproduce the issue in Apache NetBeans 24 on Windows 11 with JDK 22, following the two listed rename and copy/paste steps. Start by determining which file-renaming and editor copy/paste components are involved; done means the renamed filename can be copied and pasted into code successfully.

Written by the indexing model from the issue text.