Maven project - Quoted paths with spaces in VM options or application arguments

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 23

### What happened

In Maven project, it's not possible to enter the path with spaces into VM options in Linux (not tested under Windows OS). I use javaagent with my application, the path to agent JAR file contains spaces, so I've enclosed it in quotation marks. The path was:

_/projects/java/Libraries/OpenJPA 4.0.0/openjpa-all-4.0.0.jar_

Generated command lines is as follows:

> cd /projects/java/DBTestMaven; JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-21-openjdk-amd64 /usr/lib/apache-netbeans/java/maven/bin/mvn "-Dexec.vmArgs=-Dsun.java2d.opengl=true '-javaagent:'\\"'\\"'/projects/java/Libraries/OpenJPA 4.0.0/openjpa-all-4.0.0.jar'\\"'\\"''" ... <

And the error is:

>Error occurred during initialization of VM
agent library failed Agent_OnLoad: instrument
Error opening zip file or JAR manifest missing : '/projects/java/Libraries/OpenJPA 4.0.0/openjpa-all-4.0.0.jar'<

As you can see, quotation marks are interpreted as part of the path.

### Language / Project Type / NetBeans Component

Java Maven Project (Java application)

### How to reproduce

Create Maven project (Java application) and use quoted paths with spaces in VM options or arguments.


### Did this work correctly in an earlier version?

No / Don't know

### Operating System

Ubuntu 22.04

### JDK

JDK 21

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans provided installer

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit a pull request?

No

Reproduce the Maven Java application launch using the quoted javaagent path shown in the issue, starting from the generated Maven command and the VM-options or application-arguments handling. No source file or test is named in the report; done means paths containing spaces are passed without quotation marks being treated as part of the JAR path.

Written by the indexing model from the issue text.