Inline methods make the try-catch block empty, causing compilation errors

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 23

### What happened

When the "methodToBeInlined()" method is selected for the Inline method refactoring, it causes a refactoring bug, because empty try catch block content cannot trigger an exception, resulting in a syntax error.

class SourceClass{
public void methodToBeInlined() throws IOException{}
public void callerMethod(){
try{
methodToBeInlined()
}catch(IOException e){
e.printStackTrace();
}
}
}

### Language / Project Type / NetBeans Component

_No response_

### How to reproduce

When the "methodToBeInlined()" method is selected for the Inline method refactoring, it causes a refactoring bug, because empty try catch block content cannot trigger an exception, resulting in a syntax error.

class SourceClass{
public void methodToBeInlined() throws IOException{}
public void callerMethod(){
try{
methodToBeInlined()
}catch(IOException e){
e.printStackTrace();
}
}
}

### Did this work correctly in an earlier version?

Apache NetBeans 23

### Operating System

Windows11

### JDK

20

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans provided installer

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit a pull request?

No

Reproduce the failure in NetBeans 23 using the supplied SourceClass example and the Inline method refactoring. Start by locating the inline-method refactoring implementation and its regression tests; done means the refactoring no longer leaves an invalid empty try-catch structure or produces a compilation error.

Written by the indexing model from the issue text.