Bug： Renaming a method results in a change in the calling relationship

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 23

### What happened

The "methodToBeRenamed()" method is selected to be renamed to ''method()''; Code before refactoring, the body of “testMethod()” method calls ‘’method()‘’ in the ParentClass class ; Code after refactoring, the "method()" in the SubClass class is called in the body of "testMethod()" method , and the rename method refactoring has resulted in a change in the method call within the body of "testMethod()" method .

Code before refactoring:
```java
class ParentClass{
void method(){}
}
class SubClass extends ParentClass{
void methodToBeRenamed(){}
void test(){
method();
}
}
```

### Language / Project Type / NetBeans Component

_No response_

### How to reproduce

see above

### Did this work correctly in an earlier version?

No / Don't know

### Operating System

Windows11

### JDK

20

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans provided installer

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit a pull request?

No

Start by reproducing the Java rename refactoring with the ParentClass/SubClass example described in the issue. Trace the rename operation and verify that the call inside test() still resolves to ParentClass.method(); done means renaming methodToBeRenamed() does not change that calling relationship.

Written by the indexing model from the issue text.