LSP client stops working on file after renaming it

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 23

### What happened

When I rename a typescript file using project window, completion stops working on that file.

An unexpected exception shows up in notifications window like below (I've edited the file name):

```
org.eclipse.lsp4j.jsonrpc.ResponseErrorException: Request textDocument/completion failed with message: The document should be opened for completion, file: /path/to/typescript/file.ts
at org.eclipse.lsp4j.jsonrpc.RemoteEndpoint.handleResponse(RemoteEndpoint.java:209)
at org.eclipse.lsp4j.jsonrpc.RemoteEndpoint.consume(RemoteEndpoint.java:193)
at org.eclipse.lsp4j.jsonrpc.json.StreamMessageProducer.handleMessage(StreamMessageProducer.java:194)
at org.eclipse.lsp4j.jsonrpc.json.StreamMessageProducer.listen(StreamMessageProducer.java:94)
at org.eclipse.lsp4j.jsonrpc.json.ConcurrentMessageProcessor.run(ConcurrentMessageProcessor.java:113)
at java.base/java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:539)
at java.base/java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:264)
at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136)
at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635)
at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:840)
Caused: java.util.concurrent.ExecutionException
at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture.reportGet(CompletableFuture.java:396)
at java.base/java.util.concurrent.CompletableFuture.get(CompletableFuture.java:2073)
[catch] at org.netbeans.modules.lsp.client.bindings.CompletionProviderImpl$2.query(CompletionProviderImpl.java:161)
at org.netbeans.spi.editor.completion.support.AsyncCompletionTask.run(AsyncCompletionTask.java:198)
at org.openide.util.RequestProcessor$Task.run(RequestProcessor.java:1403)
at org.netbeans.modules.openide.util.GlobalLookup.execute(GlobalLookup.java:45)
at org.openide.util.lookup.Lookups.executeWith(Lookups.java:287)
at org.openide.util.RequestProcessor$Processor.run(RequestProcessor.java:2018)
```

If I rename the file back to its original name, completion starts working again. Closing file and reopening it also works around the issue.

### Language / Project Type / NetBeans Component

_No response_

### How to reproduce

* Open a typescript file
* check whether completion is working
* Go to Projects Window (ctrl + 1)
* Rename that file
* Go back to file edit window. Completion should not work anymore
* An exception should be present in Notifications window

### Did this work correctly in an earlier version?

No / Don't know

### Operating System

Ubuntu 22.04

### JDK

OpenJDK Runtime Environment 17.0.12+7-Ubuntu-1ubuntu222.04

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans binary zip

### Anything else

Every time.

### Are you willing to submit a pull request?

No