Test results window does not work with colored Maven output

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 22

### What happened

The test results window does not show up automatically when selecting “Test” in a project’s context menu. After opening it via Window → IDE Tools → Test Results, it stays empty even when running the tests again.

### Language / Project Type / NetBeans Component

Java Maven Project

### How to reproduce

- Create a Maven project with unit tests
- Add `--color always` to Maven Global Execution Options in NetBeans settings
- Run tests

Without `--color always`:
- Output does not contain prefixes like `[INFO]`
- Output contains almost no colors
- Example output:
```
Tests run: 18, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0

------------------------------------------------------------------------
BUILD SUCCESS
------------------------------------------------------------------------
Total time: 3.984 s
Finished at: 2024-06-06T10:36:19+02:00
------------------------------------------------------------------------
```

With `--color always`:
- Output does contain prefixes like `[INFO]` (with the letters colored blue, or yellow in case of warnings)
- Some messages like `Tests run: 18, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0` and `BUILD SUCCESS` appear in green
- `NETBEANS-ExecEvent` entries are visible
- Example output:
```
[INFO] Tests run: 18, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0
[INFO]
[INFO] NETBEANS-ExecEvent:{"mojo":{"phase":"test","loc":{"col":-1,"ln":-1,"id":"org.apache.maven:maven-core:3.9.3:default-lifecycle-bindings"},"impl":"org.apache.maven.plugin.surefire.SurefirePlugin","urls":["file:\/C:\/…\/org\/apache\/maven\/plugins\/maven-surefire-plugin\/3.2.5\/maven-surefire-plugin-3.2.5.jar","file:\/C:\/…\/org\/apache\/maven\/surefire\/maven-surefire-common\/3.2.5\/maven-surefire-common-3.2.5.jar","file:\/C:\/…\/org\/apache\/maven\/surefire\/surefire-api\/3.2.5\/surefire-api-3.2.5.jar","file:\/C:\/…\/org\/apache\/maven\/surefire\/surefire-logger-api\/3.2.5\/surefire-logger-api-3.2.5.jar","file:\/C:\/…\/org\/apache\/maven\/surefire\/surefire-extensions-api\/3.2.5\/surefire-extensions-api-3.2.5.jar","file:\/C:\/…\/org\/apache\/maven\/surefire\/surefire-booter\/3.2.5\/surefire-booter-3.2.5.jar","file:\/C:\/…\/org\/apache\/maven\/surefire\/surefire-extensions-spi\/3.2.5\/surefire-extensions-spi-3.2.5.jar","file:\/C:\/…\/org\/apache\/maven\/shared\/maven-common-artifact-filters\/3.1.1\/maven-common-artifact-filters-3.1.1.jar","file:\/C:\/…\/commons-io\/commons-io\/2.15.1\/commons-io-2.15.1.jar","file:\/C:\/…\/org\/codehaus\/plexus\/plexus-java\/1.2.0\/plexus-java-1.2.0.jar","file:\/C:\/…\/org\/ow2\/asm\/asm\/9.6\/asm-9.6.jar","file:\/C:\/…\/com\/thoughtworks\/qdox\/qdox\/2.0.3\/qdox-2.0.3.jar","file:\/C:\/…\/org\/apache\/maven\/surefire\/surefire-shared-utils\/3.2.5\/surefire-shared-utils-3.2.5.jar"],"goal":"test","id":"org.apache.maven.plugins:maven-surefire-plugin:3.2.5","source":"LIFECYCLE","execId":"default-test"},"type":"MojoSucceeded"}
[INFO] NETBEANS-ExecEvent:{"prj":{"file":"C:\\…","id":"…"},"type":"ProjectSucceeded"}
[INFO] NETBEANS-ExecEvent:{"prjcount":1,"type":"SessionEnded"}
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD SUCCESS
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time: 4.011 s
[INFO] Finished at: 2024-06-06T10:34:59+02:00
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
```

### Did this work correctly in an earlier version?

No / Don't know

### Operating System

Windows 10 64 Bit

### JDK

OpenJDK 22

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans binary zip

### Anything else

Full Maven Global execution options are `--batch-mode --errors --color always --show-version --strict-checksums -Djavax.net.ssl.trustStore=foo.jks -Daether.remoteRepositoryFilter.prefixes=true`

Previously reported as #4734

`--color always` also breaks other things like links to source code in Javadoc warnings and stack traces

### Are you willing to submit a pull request?

No

Reproduce the issue in a Java Maven project by enabling `--color always` in Maven Global Execution Options and selecting Test from the project context menu. Compare the Test Results window behavior and Maven output with and without colored output. Done means the window opens automatically, displays results, and remains functional with colored output.

Written by the indexing model from the issue text.