in maven project rerun tests from test results window creates wrong command line when DisplayName enabled

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 21

### What happened

When re-running a (failed) test from the test-results-window, the test is not run.

Looking into the Output-run window we see the command line that is built is incorrect.
```shell
mvn -Dtest=codestripper.ArchiverTest#test -nsu -Psurefire-nb process-test-classes surefire:test
^^^
+ should be testAssignmentFile in this case
```
The command line above is abbreviated to the relevant part.


Run again with DisplayName disabled runs correctly.
That is then a workaround.

### Language / Project Type / NetBeans Component

java test runner

### How to reproduce

In Junit 5 test, add DisplayNames
Then run the tests. You can select rerun on a displayed line, but rerun does not find any test because the command line constructed is broken. It replaces the test method name or assumes or computes it to be test.

### Did this work correctly in an earlier version?

No / Don't know

### Operating System

Linux Ubuntu 22.04 LTS

### JDK

openjdk 21.0.1

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans binary zip

### Anything else

Reproducable. So always when not aware of the needed workaround.

### Are you willing to submit a pull request?

No

Start by reproducing the JUnit 5 case in the NetBeans test-results window with DisplayName enabled, then inspect the Maven command shown in the Output-run window when rerunning a failed test. Trace how the displayed test name becomes the -Dtest value; done means rerun uses the actual method name, such as testAssignmentFile, and finds the test.

Written by the indexing model from the issue text.