[PHP] Refactor->rename isn't detecting the property usage properly.

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 20 release candidate

### What happened

When refactoring a class property a lot of incorrect usages are picked up.


It looks for any untyped occurrence of `->propertyName`. Maybe it made sense before typing and namespaces existed in PHP but now it's just a problem, especially if you're renaming something generic like `value`. I think that searching for untyped potential matches needs to be optional. Either unchecked by default (as seen on screenshot, this can be a setting in options) or entirely disabled.

Searching in vendor packages also doesn't make sense in my opinion.

### How to reproduce

Open a class file and try to rename a property by Refactor > Rename (`Ctrl+R`).

### Did this work correctly in an earlier version?

No / Don't know

### Operating System

Windows 11

### JDK

21.0.1

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans binary zip

### Anything else

At first I was very confused and thought that it's simply broken. Upon further investigation I discovered what was really going on. I find this kind of behavior unintended, that's why I filed it as a bug, feel free to change it to feature if you think otherwise.

Since this window has a lot of empty space I propose to add a checkbox for it.

Also the preview only appears after opening a file dropdown and selecting a specific occurrence. Can we please make it so that the file preview loads when you select a file (and jumps to first occurrence)? The message is confusing and made me think that the previews are broken, took me a while to figure out you had to go deeper.

### Are you willing to submit a pull request?

No

Start by reproducing the issue through Refactor > Rename (Ctrl+R) on a PHP class property. Inspect how untyped property matches, vendor-package results, and file preview behavior are presented; done means incorrect usages are controlled or excluded and the preview appears at the expected selection level.

Written by the indexing model from the issue text.