Follow-up: Migrate Wildfly connectivity to use jboss-modules

### Description

We're currently use `jboss-cli-client.jar` in order to get connectivity to Wildfly remote admin. This jar is a kind of uber jar containing all kind of unnecessary classes to fulfill this connectivity.

In the PR introducing the dependency to `jboss-cli-client.jar` it was supposed to integrate `jboss-modules` in order to pull only jar files which are necessary.

see #6138 for more details on that discussion

### Use case/motivation

_No response_

### Related issues

_No response_

### Are you willing to submit a pull request?

No