Missing code completion and Javadocs in maven projects with classifier

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 17

### What happened

Related bugs:
- https://issues.apache.org/jira/browse/NETBEANS-2197
- https://issues.apache.org/jira/browse/NETBEANS-3296

Parameter names are not correctly shown:

Should be `public Label(String text)`.

### How to reproduce

see project file: [javadoc_bug.zip](https://github.com/apache/netbeans/files/11200219/javadoc_bug.zip)

Open `App.java` and press [Ctrl] + [Space] on line 20, column 31 (after `new Label(`)

### Did this work correctly in an earlier version?

No / Don't know

### Operating System

Ubuntu 22.10

### JDK

OpenJDK 20

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans binary zip

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit a pull request?

No

Start with the supplied javadoc_bug.zip project, open App.java, and reproduce the issue with Ctrl+Space at line 20, column 31. Compare the completion and Javadoc output for the Maven project with classifier against the expected `public Label(String text)` parameter display; done means code completion and parameter names are shown correctly.

Written by the indexing model from the issue text.