Find usages results window shows the wrong method name

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 16

### What happened

Find usages of a private field works OK, but it appears some method names in the result window are wrong, though the line number is correct.

See image attached, line 310, method name should be cleanup() instead of getNoteViews().

### How to reproduce

_No response_

### Did this work correctly in an earlier version?

No / Don't know

### Operating System

WIN10

### JDK

JDK 17 x64 Adoptium

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans binary zip

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit a pull request?

No

### Code of Conduct

Yes

Start by reproducing Find Usages for a private field in Apache NetBeans 16 on the example project shown in the issue, focusing on line 310. Compare the displayed method name with the source, and consider the issue complete when the result shows cleanup() rather than getNoteViews().

Written by the indexing model from the issue text.