GUI: "Web Service References" Node in Client not working

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 13

### What happened

I created a little Hello World kind of SOAP web service (Ant Web Application project type) and deployed it on GlassFish server with NetBeans 13.
Then I created a client (Ant Java Application project type) and added a web service client there.
The WSDL was properly added.
When I try to consume the web service I noticed that the "Web Service References" node is not properly shown:

I'd expected to be able to see the operation of the web service in the tree and drag&drop it to some Java class to automatically create the necessary code to consume the web service and its operation there.

Do I miss something here?

### How to reproduce

Create a SOAP web service with Ant Web Application project type and deploy it on a GlassFish Server.
Create a Java application with Ant Java Application project type and add a web service client.
See if the "Web Service References" node is properly shown in the client project.

### Did this work correctly in an earlier version?

Apache NetBeans 12.3 or earlier

### Operating System

Windows 10

### JDK

JDK 8 and 17 tried out as JDK of the projects

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans provided installer

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit a pull request?

No

### Code of Conduct

Yes

Reproduce the issue with an Ant Web Application SOAP service on GlassFish and an Ant Java Application client, using NetBeans 13 and the earlier 12.3 behavior as a comparison. Start at the client project's “Web Service References” node; done means the service operations appear in the tree and can be dragged to a Java class to generate client code.

Written by the indexing model from the issue text.