Double keystrokes in editor

### Apache NetBeans version

Apache NetBeans 13

### What happened

When changing input language of masOS 11.6 (Big Sur) to other then English

Pressing a shortcut key to common IDE actions, such as cut paste etc..., executes twice.

This is happening from quite sometime, since version 12 if not earlier.

### How to reproduce

Just change language from English to Ukrainian, and press shortcut (cmd + x OR cmd + v) to cut or paste a code block.

### Did this work correctly in an earlier version?

No

### Operating System

macOS Big Sur (v 11.6)

### JDK

Java: 1.8.0_301; Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM 25.301-b09 Runtime: Java(TM) SE Runtime Environment 1.8.0_301-b09

### Apache NetBeans packaging

Apache NetBeans provided installer

### Anything else

_No response_

### Are you willing to submit a pull request?

No

### Code of Conduct

Yes

Reproduce the issue in Apache NetBeans 13 on macOS Big Sur by switching from English to Ukrainian and using Cmd+X or Cmd+V in the editor. Start by tracing the editor's shortcut and input-language handling; done means each shortcut performs its action only once with the alternate input language active.

Written by the indexing model from the issue text.