[SUREFIRE-1627] Surefire report contains wrong totals on number of tests and errors when used with rerunFailingTestsCount flag

**[Alex Filatau](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=alex_filatau)** opened **[SUREFIRE-1627](https://issues.apache.org/jira/browse/SUREFIRE-1627?redirect=false)** and commented

Steps:
1. Make sure you have at least one Test class with at least one test method
2. Make this test method be constantly failing throwing an `AssertionError`
3. Run the test via maven using rerun option: `mvn clean test -Dsurefire.rerunFailingTestsCount=5`
4. Compare build output and xml report generated by Surefire.

Issue: the report ` target/surefire-reports/TEST-mainTest.xml` contains wrong counts on total number of tests and failures (in the top level element):

```xml

```

Please note that there is only 1 element **testcase** in the body (versus 6 in the totals), and only one element **failure** as well (versus 6 in the totals). The report is considering each re-run as a separate test and each **rerunFailure** as a failure count. That leads to inconsistencies when parsing the report since there is mismatch between totals and actual number of tree elements. 

Also it contradicts general reporting logic one can see in the build output:

```java
Results :

Failed tests:
mainTest.failingTest(mainTest)
Run 1: mainTest.failingTest:9 Failing test
Run 2: mainTest.failingTest:9 Failing test
Run 3: mainTest.failingTest:9 Failing test
Run 4: mainTest.failingTest:9 Failing test
Run 5: mainTest.failingTest:9 Failing test
Run 6: mainTest.failingTest:9 Failing test

Tests run: 1, Failures: 1, Errors: 0, Skipped: 0

[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD FAILURE
[INFO] ------------------------------------------------------------------------

```

 
To sum up, reporting counts not just  **rerunFailure**, but also **flakyFailure** as a new failure, and each rerun as a new test for totals counts.

I see the same issue with Surefire versions 2.22.1 and 3.0.0-M3 as well.

---

**Affects:** 2.19.1

**Attachments:**
- [TEST-mainTest.xml](https://issues.apache.org/jira/secure/attachment/12956019/TEST-mainTest.xml) (_6.72 kB_)

Reproduce the issue with `mvn clean test -Dsurefire.rerunFailingTestsCount=5` and compare the build totals with `target/surefire-reports/TEST-mainTest.xml`. Trace the Surefire report generation for rerunFailure and flakyFailure entries; done when the XML totals match its testcase and failure elements while the build output still reports one test and one failure.

Written by the indexing model from the issue text.