<checkModificationExcludes> interferes with rewrite-poms-for-release

### Affected version

3.2.0 and newer

### Bug description

When `pom.xml`s are excluded from modification checks, the version number does not get updated during `relase:prepare` and no scm commit is performed. This issue first appeared in version 3.2.0 with the changes introduced by #196.

### Reproducer

```xml

4.0.0

org.example
release
1.0-SNAPSHOT

scm:git:https://repository.example

org.apache.maven.plugins
maven-release-plugin
3.3.1

false
true

**/pom.xml

```

```
$ mvn release:prepare -DreleaseVersion=1.0
[INFO] Scanning for projects...
[INFO]
[INFO] ------------------------< org.example:release >-------------------------
[INFO] Building release 1.0-SNAPSHOT
[INFO] from pom.xml
[INFO] --------------------------------[ jar ]---------------------------------
[INFO]
[INFO] --- release:3.3.1:prepare (default-cli) @ release ---
[INFO] starting prepare goal, composed of 17 phases: check-poms, scm-check-modifications, check-dependency-snapshots, create-backup-poms, map-release-versions, input-variables, map-development-versions, rewrite-poms-for-release, generate-release-poms, run-preparation-goals, scm-commit-release, scm-tag, rewrite-poms-for-development, remove-release-poms, run-completion-goals, scm-commit-development, end-release
[INFO] 1/17 prepare:check-poms
[INFO] 2/17 prepare:scm-check-modifications
[INFO] Verifying that there are no local modifications...
[INFO] ignoring changes on: **/pom.xml.next, **/release.properties, **/pom.xml.branch, **/pom.xml, **/pom.xml.tag, **/pom.xml.backup, **/pom.xml.releaseBackup
[WARNING] Ignoring unrecognized line: ?? release.properties
[INFO] 3/17 prepare:check-dependency-snapshots
[INFO] Checking dependencies and plugins for snapshots ...
[INFO] 4/17 prepare:create-backup-poms
[INFO] Creating pom.xml backup with .releaseBackup suffix
[INFO] 5/17 prepare:map-release-versions
[INFO] 6/17 prepare:input-variables
[INFO] 7/17 prepare:map-development-versions
[INFO] 8/17 prepare:rewrite-poms-for-release
[INFO] 9/17 prepare:generate-release-poms
[INFO] Not generating release POMs
[INFO] 10/17 prepare:run-preparation-goals
[INFO] Executing goals 'clean verify'...
[INFO] [INFO] Scanning for projects...
[INFO] [INFO]
[INFO] [INFO] ------------------------< org.example:release >-------------------------
[INFO] [INFO] Building release 1.0-SNAPSHOT
[INFO] [INFO] from pom.xml
[INFO] [INFO] --------------------------------[ jar ]---------------------------------
[INFO] [INFO]
[INFO] [INFO] --- clean:3.2.0:clean (default-clean) @ release ---
[INFO] [INFO]
[INFO] [INFO] --- resources:3.3.1:resources (default-resources) @ release ---
[INFO] [WARNING] Using platform encoding (UTF-8 actually) to copy filtered resources, i.e. build is platform dependent!
[INFO] [INFO] skip non existing resourceDirectory /path/to/project/src/main/resources
[INFO] [INFO]
[INFO] [INFO] --- compiler:3.13.0:compile (default-compile) @ release ---
[INFO] [INFO] No sources to compile
[INFO] [INFO]
[INFO] [INFO] --- resources:3.3.1:testResources (default-testResources) @ release ---
[INFO] [WARNING] Using platform encoding (UTF-8 actually) to copy filtered resources, i.e. build is platform dependent!
[INFO] [INFO] skip non existing resourceDirectory /path/to/project/src/test/resources
[INFO] [INFO]
[INFO] [INFO] --- compiler:3.13.0:testCompile (default-testCompile) @ release ---
[INFO] [INFO] No sources to compile
[INFO] [INFO]
[INFO] [INFO] --- surefire:3.2.5:test (default-test) @ release ---
[INFO] [INFO] No tests to run.
[INFO] [INFO]
[INFO] [INFO] --- jar:3.4.1:jar (default-jar) @ release ---
[INFO] [WARNING] JAR will be empty - no content was marked for inclusion!
[INFO] [INFO] Building jar: /path/to/project/target/release-1.0-SNAPSHOT.jar
[INFO] [INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] [INFO] BUILD SUCCESS
[INFO] [INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] [INFO] Total time: 2.678 s
[INFO] [INFO] Finished at: 2026-06-23T15:19:38+02:00
[INFO] [INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] 11/17 prepare:scm-commit-release
[INFO] Checking in modified POMs...
[INFO] 12/17 prepare:scm-tag
[INFO] Tagging release with the label release-2.0...
[INFO] 13/17 prepare:rewrite-poms-for-development
[INFO] 14/17 prepare:remove-release-poms
[INFO] Not removing release POMs
[INFO] 15/17 prepare:run-completion-goals
[INFO] 16/17 prepare:scm-commit-development
[INFO] Checking in modified POMs...
[INFO] 17/17 prepare:end-release
[INFO] Release preparation complete.
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD SUCCESS
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time: 10.618 s
[INFO] Finished at: 2026-06-23T15:19:40+02:00
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
```
Notice, the line "Building release 1.0-SNAPSHOT"

Start with the provided Maven release:prepare reproducer and inspect the phases around scm-check-modifications, rewrite-poms-for-release, scm-commit-release, and rewrite-poms-for-development. Compare behavior with and without checkModificationExcludes set to **/pom.xml. Done means the release and development versions are rewritten and the expected SCM commits occur while the excluded POMs remain ignored during modification checks.

Written by the indexing model from the issue text.