[MPIR-477] Replace ArtifactMetadataSource by Resolver API

**[Slawomir Jaranowski](https://issues.apache.org/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=slawekjaranowski)** opened **[MPIR-477](https://issues.apache.org/jira/browse/MPIR-477?redirect=false)** and commented

Deprecated `ArtifactMetadataSource` should not be used for resolving versions.

In class: `DependencyManagementRenderer`, we have:

```java
List versions = artifactMetadataSource.retrieveAvailableVersions(
artifact, buildingRequest.getLocalRepository(), buildingRequest.getRemoteRepositories());
```

should be replace by resolver Api

---
No further details from [MPIR-477](https://issues.apache.org/jira/browse/MPIR-477?redirect=false)

Locate the DependencyManagementRenderer class and inspect how it currently calls ArtifactMetadataSource.retrieveAvailableVersions. Read the available resolver API and its version-resolution usage before changing the integration. Done means version resolution no longer uses the deprecated source and the dependency-management report continues to produce available versions.

Written by the indexing model from the issue text.